唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 水調 歌第四


原詩 拼音
隴頭一叚氣長秋
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ
long tou yi jia qi zhang qiu
舉目蕭條總是愁
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ
ju mu xiao tiao zong shi chou
秖爲征人多下淚
ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
zhi wei zheng ren duo xia lei
年年添作斷腸流
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
nian nian tian zuo duan chang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系