唐詩平行語料庫研究計畫
詠蜀客石琹枕
| 原詩 |
拼音 |
可憐他山石
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄕˊ
|
ke lian ta shan shi
|
幾度負貞堅
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
|
ji du fu zhen jian
|
推遷強爲用
ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ
|
tui qian qiang wei yong
|
彫斲傷自然
ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄤ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
diao zhuo shang zi ran
|
文含巴江浪
ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ
|
wen han ba jiang lang
|
色起青城煙
ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄢ
|
se qi qing cheng yan
|
更聞餘玉聲
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄩˋ ㄕㄥ
|
geng wen yu yu sheng
|
時入朱絲弦
ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ
|
shi ru zhu si xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系