唐詩平行語料庫研究計畫
順宗至德大聖大安孝皇帝挽歌詞三首 三
| 原詩 |
拼音 |
早秋同軌至
ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓˋ
|
zao qiu tong gui zhi
|
晨斾露華滋
ㄔㄣˊ ㄆㄟˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
|
chen pei lu hua zi
|
挽度千夫咽
ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄧㄢˋ
|
wan du qian fu yan
|
笳凝六馬遲
ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ
|
jia ning liu ma chi
|
劒悲長閉日
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄖˋ
|
jian bei zhang bi ri
|
衣望出遊時
ㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄕˊ
|
yi wang chu you shi
|
風起西陵樹
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
feng qi xi ling shu
|
淒涼滿孝思
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄙ
|
qi liang man xiao si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系