唐詩平行語料庫研究計畫


衡州夜後把火看花留客


原詩 拼音
紅芳暗落碧池頭
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
hong fang an luo bi chi tou
把火遙看且少留
ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
ba huo yao kan qie shao liu
半夜忽然風更起
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ
ban ye hu ran feng geng qi
明朝不復上南樓
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
ming chao bu fu shang nan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系