唐詩平行語料庫研究計畫


道州春遊歐陽家林亭


原詩 拼音
道州城北歐陽家
ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
dao zhou cheng bei ou yang jia
去郭一里占煙霞
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛ ㄧ ㄌㄧˇ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
qu guo yi li zhan yan xia
主人雖朴甚有思
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄆㄨˇ ㄕㄣˋ ㄧㄡˇ ㄙ
zhu ren sui pu shen you si
解留滿地紅桃花
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
jie liu man di hong tao hua
桃花成泥不須掃
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄠˇ
tao hua cheng ni bu xu sao
明朝更訪桃源老
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄈㄤˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
ming chao geng fang tao yuan lao
政成興足告即歸
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˊ ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ
zheng cheng xing zu gao ji gui
門前便是家山道
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
men qian bian shi jia shan dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系