唐詩平行語料庫研究計畫
衡州歲前遊合江亭見山櫻蕊未折因賦含彩恡驚春
| 原詩 |
拼音 |
山櫻先春發
ㄕㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ
|
shan ying xian chun fa
|
紅蕊滿霜枝
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄓ
|
hong rui man shuang zhi
|
幽處竟誰見
ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
|
you chu jing shui jian
|
芳心空自知
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ
|
fang xin kong zi zhi
|
似奪朝日照
ㄕˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄠˋ
|
shi duo zhao ri zhao
|
疑畏煖風吹
ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
yi wei nuan feng chui
|
欲問含彩意
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ
|
yu wen han cai yi
|
恐驚輕薄兒
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄦˊ
|
kong jing qing bao er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系