唐詩平行語料庫研究計畫


春日遊郭駙馬大安亭子


原詩 拼音
戚里容閑客
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
qi li rong xian ke
山泉若化成
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
shan quan ruo hua cheng
寄遊芳徑好
ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ
ji you fang jing hao
借賞彩船輕
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˇ ㄘㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ
jie shang cai chuan qing
春至花常滿
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ
chun zhi hua chang man
年多水更清
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
nian duo shui geng qing
此中如傳舍
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄜˇ
ci zhong ru chuan she
但自立功名
ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
dan zi li gong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系