唐詩平行語料庫研究計畫


臨洮送袁七書記歸朝


原詩 拼音
憶年十五在江湄
ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
yi nian shi wu zai jiang mei
聞說平涼且半疑
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄧˊ
wen shuo ping liang qie ban yi
豈料殷勤洮水上
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
qi liao yin qin tao shui shang
却將家信託袁師
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄕ
que jiang jia xin tuo yuan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系