唐詩平行語料庫研究計畫
送段九秀才歸灃州
| 原詩 |
拼音 |
湘南孤白芷
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨ ㄅㄞˊ ㄓˇ
|
xiang nan gu bai zhi
|
幽託在清潯
ㄧㄡ ㄊㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
|
you tuo zai qing xun
|
豈有馨香發
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ
|
qi you xin xiang fa
|
空勞知處深
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄓ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
|
kong lao zhi chu shen
|
摧賢路已隔
ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄍㄜˊ
|
cui xian lu yi ge
|
賑乏力不任
ㄓㄣˋ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
|
zhen fa li bu ren
|
慙我一言分
ㄘㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄣ
|
can wo yi yan fen
|
貞君千里心
ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
zhen jun qian li xin
|
寸義薄聯組
ㄘㄨㄣˋ ㄧˋ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨˇ
|
cun yi bao lian zu
|
片誠敵兼金
ㄆㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
pian cheng di jian jin
|
方期踐冰雪
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
fang qi jian bing xue
|
無使弱思侵
ㄨˊ ㄕˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙ ㄑㄧㄣ
|
wu shi ruo si qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系