唐詩平行語料庫研究計畫
喜儉北至送宗禮南行
| 原詩 |
拼音 |
洞庭舟始泊
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄕˇ ㄆㄛ
|
dong ting zhou shi po
|
桂江帆又開
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄧㄡˋ ㄎㄞ
|
gui jiang fan you kai
|
魂從會處斷
ㄏㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
hun cong hui chu duan
|
愁向笑中來
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
chou xiang xiao zhong lai
|
惝怳看殘景
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
|
chang huang kan can jing
|
殷勤祝此盃
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄅㄟ
|
yin qin zhu ci bei
|
衡陽刷羽待
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄞˋ
|
heng yang shua yu dai
|
成取一行迴
ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
cheng qu yi xing hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系