唐詩平行語料庫研究計畫


奉送范司空赴朔方


原詩 拼音
築壇登上將
ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
zhu tan deng shang jiang
膝席委前籌
ㄒㄧ ㄒㄧˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
xi xi wei qian chou
虜滅南侵跡
ㄌㄨˇ ㄇㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ
lu mie nan qin ji
朝分北顧憂
ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡ
chao fen bei gu you
抗旌迴廣漠
ㄎㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ
kang jing hui guang mo
撫劒動旄頭
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ
fu jian dong mao tou
坐見黃雲暮
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
zuo jian huang yun mu
行看白草秋
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ
xing kan bai cao qiu
山橫舊秦塞
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ
shan heng jiu qin sai
河繞古靈州
ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ
he rao gu ling zhou
戍守如無事
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕˋ
shu shou ru wu shi
惟應獵騎游
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ
wei ying lie qi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系