唐詩平行語料庫研究計畫


題石勒城二首 二


原詩 拼音
天生傑異固難馴
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
tian sheng jie yi gu nan xun
應變摧枯若有神
ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄎㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
ying bian cui ku ruo you shen
夷甫自能疑倚嘯
ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ
yi fu zi neng yi yi xiao
忍將虛誕誤時人
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
ren jiang xu dan wu shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系