唐詩平行語料庫研究計畫


題河州赤岸橋


原詩 拼音
左南橋上見河州
ㄗㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ
zuo nan qiao shang jian he zhou
遺老相依赤岸頭
ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄔˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ
yi lao xiang yi chi an tou
匝塞歌鐘受恩者
ㄗㄚ ㄙㄞ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄣ ㄓㄜˇ
za sai ge zhong shou en zhe
誰憐被髮哭東流
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄚˋ ㄎㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
shui lian bei fa ku dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系