唐詩平行語料庫研究計畫


經河源軍漢邨作


原詩 拼音
行行忽到舊河源
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
xing xing hu dao jiu he yuan
城外千家作漢村
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄘㄨㄣ
cheng wai qian jia zuo han cun
樵採爲侵征虜墓
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄥ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ
qiao cai wei qin zheng lu mu
耕耘猶就破羌屯
ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄤ ㄊㄨㄣˊ
geng yun you jiu po qiang tun
金湯天險長全設
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄜˋ
jin tang tian xian zhang quan she
伏臘華風亦暗存
ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
fu la hua feng yi an cun
暫駐單車空下淚
ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄉㄢ ㄔㄜ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
zan zhu dan che kong xia lei
有心無力復何言
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
you xin wu li fu he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系