唐詩平行語料庫研究計畫


奉敕祭南嶽十四韻


原詩 拼音
皇家禮赤帝
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄔˋ ㄉㄧˋ
huang jia li chi di
謬獲司風域
ㄇㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙ ㄈㄥ ㄩˋ
miu huo si feng yu
致齋紫蓋下
ㄓˋ ㄓㄞ ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
zhi zhai zi gai xia
宿設祝融側
ㄙㄨˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ
su she zhu rong ce
鳴澗驚宵寐
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˋ
ming jian jing xiao mei
清猿遞時刻
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ
qing yuan di shi ke
澡潔事夙興
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
zao jie shi su xing
簪佩思盡飾
ㄗㄢ ㄆㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ
zan pei si jin shi
危壇象嶽趾
ㄨㄟ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓˇ
wei tan xiang yue zhi
秘殿翹翬翼
ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄟ ㄧˋ
mi dian qiao hui yi
登拜不遑願
ㄉㄥ ㄅㄞˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˋ
deng bai bu huang yuan
酌獻皆累息
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄒㄧ
zhuo xian jie lei xi
贊道儀匪繁
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄈㄟˇ ㄈㄢˊ
zan dao yi fei fan
祝史詞甚直
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄘˊ ㄕㄣˋ ㄓˊ
zhu shi ci shen zhi
忽覺心魂悸
ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˋ
hu jue xin hun ji
如有精靈逼
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧ
ru you jing ling bi
漠漠雲氣生
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
mo mo yun qi sheng
森森杉栢黑
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄟ
sen sen shan bai hei
風吹虛簫韻
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˋ
feng chui xu xiao yun
露洗寒玉色
ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ
lu xi han yu se
寂寞有至公
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
ji mo you zhi gong
馨香在明德
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
xin xiang zai ming de
禮成謝邑吏
ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ
li cheng xie yi li
駕言歸郡職
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣˋ ㄓˊ
jia yan gui jun zhi
憩桑訪蠶事
ㄑㄧˋ ㄙㄤ ㄈㄤˇ ㄘㄢˊ ㄕˋ
qi sang fang can shi
遵疇課農力
ㄗㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
zun chou ke nong li
所願風雨時
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ
suo yuan feng yu shi
迴首瞻南極
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
hui shou zhan nan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系