唐詩平行語料庫研究計畫


登少陵原望秦中諸川太原王至德妙用有水術因用感歎


原詩 拼音
少陵最高處
ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
shao ling zui gao chu
曠望極秋空
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
kuang wang ji qiu kong
君山噴清源
ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄆㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
jun shan pen qing yuan
脉散秦川中
ㄇㄞˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ
mai san qin chuan zhong
荷鍤自成雨
ㄏㄜˊ ㄔㄚ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
he cha zi cheng yu
由來非鬼工
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ
you lai fei gui gong
如何盛明代
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
ru he sheng ming dai
委棄傷豳風
ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ
wei qi shang bin feng
涇灞徒絡繹
ㄐㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ
jing ba tu luo yi
漆沮虛會同
ㄑㄧ ㄐㄩˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
qi ju xu hui tong
東流滔滔去
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄑㄩˋ
dong liu tao tao qu
沃野飛秋蓬
ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
wo ye fei qiu peng
大禹平水土
ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ
da yu ping shui tu
吾人得其宗
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ
wu ren de qi zong
發機迴地勢
ㄈㄚ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ
fa ji hui di shi
運思與天通
ㄩㄣˋ ㄙ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
yun si yu tian tong
早欲獻奇策
ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
zao yu xian qi ce
豐財敘西戎
ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ
feng cai xu xi rong
豈知年三十
ㄑㄧˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ
qi zhi nian san shi
未識大明宮
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
wei shi da ming gong
卷爾出岫雲
ㄐㄩㄢˇ ㄦˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ
juan er chu xiu yun
追吾入冥鴻
ㄓㄨㄟ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
zhui wu ru ming hong
無爲學驚俗
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ
wu wei xue jing su
狂醉哭途窮
ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
kuang zui ku tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系