唐詩平行語料庫研究計畫


道州途中即事


原詩 拼音
零桂佳山水
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
ling gui jia shan shui
滎陽舊自同
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ
xing yang jiu zi tong
經途看不暇
ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
jing tu kan bu xia
遇境說難窮
ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
yu jing shuo nan qiong
疊嶂青時合
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄜˊ
die zhang qing shi he
澄湘漫處空
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ
cheng xiang man chu kong
舟移明鏡裏
ㄓㄡ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
zhou yi ming jing li
路入畫屏中
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
lu ru hua ping zhong
巖壑千家接
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ
yan he qian jia jie
松蘿一徑通
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
song luo yi jing tong
漁煙生縹緲
ㄩˊ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
yu yan sheng piao miao
犬吠隔籠葱
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ
quan fei ge long cong
戲鳥留餘翠
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟˋ
xi niao liu yu cui
幽花恡晚紅
ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
you hua lin wan hong
光翻沙瀨日
ㄍㄨㄤ ㄈㄢ ㄕㄚ ㄌㄞˋ ㄖˋ
guang fan sha lai ri
香散橘園風
ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄐㄩˊ ㄩㄢˊ ㄈㄥ
xiang san ju yuan feng
信美非吾土
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
xin mei fei wu tu
分憂屬賤躬
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
fen you shu jian gong
守愚資地僻
ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄗ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ
shou yu zi di pi
卹隱望年豐
ㄒㄩˋ ㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
xu yin wang nian feng
且保心能靜
ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
qie bao xin neng jing
那求政必工
ㄋㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ
na qiu zheng bi gong
課終如免戾
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ
ke zhong ru mian li
歸養洛城東
ㄍㄨㄟ ㄧㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
gui yang luo cheng dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系