唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽懷古


原詩 拼音
晨飆發荆州
ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
chen biao fa jing zhou
落日到巴丘
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ
luo ri dao ba qiu
方知刳剡利
ㄈㄤ ㄓ ㄎㄨ ㄕㄢˋ ㄌㄧˋ
fang zhi ku shan li
可接鬼神遊
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ
ke jie gui shen you
二湖豁南寖
ㄦˋ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
er hu huo nan jin
九派駛東流
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄕˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
jiu pai shi dong liu
襟帶三千里
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jin dai san qian li
盡在岳陽樓
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
jin zai yue yang lou
憶昔鬬羣雄
ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
yi xi dou qun xiong
此焉爭上游
ㄘˇ ㄧㄢ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
ci yan zheng shang you
吳昌屯虎旅
ㄨˊ ㄔㄤ ㄊㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄌㄩˇ
wu chang tun hu lv
晉盛騖龍舟
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
jin sheng wu long zhou
宋齊紛禍難
ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
song qi fen huo nan
梁陳成寇讎
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄡˋ ㄔㄡˊ
liang chen cheng kou chou
鐘鼓長震耀
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄓㄣˋ ㄧㄠˋ
zhong gu zhang zhen yao
魚龍不得休
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ
yu long bu de xiu
風雪一蕭散
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
feng xue yi xiao san
功業忽如浮
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ
gong ye hu ru fu
今日時無事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ
jin ri shi wu shi
空江滿白鷗
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄡ
kong jiang man bai ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系