唐詩平行語料庫研究計畫


宗禮欲往桂州苦雨因以戲贈


原詩 拼音
農人辛苦綠苗齊
ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧˊ
nong ren xin ku lv miao qi
正愛梅天水滿堤
ㄓㄥˋ ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧ
zheng ai mei tian shui man di
知汝使車行意速
ㄓ ㄖㄨˇ ㄕˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙㄨˋ
zhi ru shi che xing yi su
但令驄馬著鄣泥
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄓㄨˋ ㄓㄤ ㄋㄧˊ
dan ling cong ma zhu zhang ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系