唐詩平行語料庫研究計畫


初發道州荅崔三連州題海陽亭見寄絕句


原詩 拼音
吏中習隱好躋攀
ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧˊ ㄧㄣˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧ ㄆㄢ
li zhong xi yin hao ji pan
不擾疲人便自閑
ㄅㄨˋ ㄖㄠˇ ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
bu rao pi ren bian zi xian
聞說慇懃海陽事
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄕˋ
wen shuo yin qin hai yang shi
令人轉憶舜祠山
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄘˊ ㄕㄢ
ling ren zhuan yi shun ci shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系