唐詩平行語料庫研究計畫


道州敬酬何處士懷郡樓月夜之作


原詩 拼音
清質悠悠素彩融
ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄖㄨㄥˊ
qing zhi you you su cai rong
長川迥陸合爲空
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
zhang chuan jiong lu he wei kong
佳人甚近山城閉
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
jia ren shen jin shan cheng bi
夏夜相望水鏡中
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
xia ye xiang wang shui jing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系