唐詩平行語料庫研究計畫


道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈


原詩 拼音
高眠日出始開門
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
gao mian ri chu shi kai men
竹徑旁通到後園
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ
zhu jing pang tong dao hou yuan
陶亮橫琴空有意
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ
tao liang heng qin kong you yi
任棠置水竟無言
ㄖㄣˋ ㄊㄤˊ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
ren tang zhi shui jing wu yan
松窗宿翠含風薄
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄠˊ
song chuang su cui han feng bao
槿援朝花帶露繁
ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ
jin yuan chao hua dai lu fan
山郡本來車馬少
ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄠˇ
shan jun ben lai che ma shao
更容相訪莫辭喧
ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄒㄩㄢ
geng rong xiang fang mo ci xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系