唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 一去無還意
| 原詩 |
拼音 |
良人征絕域
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
|
liang ren zheng jue yu
|
一去不言還
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ
|
yi qu bu yan hai
|
百戰攻胡虜
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ
|
bai zhan gong hu lu
|
三冬阻玉關
ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
|
san dong zu yu guan
|
蕭蕭邊馬思
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙ
|
xiao xiao bian ma si
|
獵獵戍旗閑
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
|
lie lie shu qi xian
|
獨把千重恨
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄣˋ
|
du ba qian zhong hen
|
連年未解顏
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
lian nian wei jie yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系