唐詩平行語料庫研究計畫


道州將赴衡州酬別江華毛令


原詩 拼音
布帛精麄任土宜
ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ ㄖㄣˋ ㄊㄨˇ ㄧˊ
bu bo jing cu ren tu yi
疲人識信每先期
ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧ
pi ren shi xin mei xian qi
明朝別後無他囑
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄓㄨˇ
ming chao bie hou wu ta zhu
雖是蒲鞭也莫施
ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄕ
sui shi pu bian ye mo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系