唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人


原詩 拼音
南山雙喬松
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ
nan shan shuang qiao song
擢本皆千尋
ㄓㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
zhuo ben jie qian xun
夕流膏露津
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ
xi liu gao lu jin
朝被青雲陰
ㄔㄠˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
chao bei qing yun yin
負雪出深澗
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
fu xue chu shen jian
搖風倚高岑
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄍㄠ ㄘㄣˊ
yao feng yi gao cen
明堂久不構
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
ming tang jiu bu gou
雲幹何森森
ㄩㄣˊ ㄍㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙㄣ ㄙㄣ
yun gan he sen sen
匠意方雕巧
ㄐㄧㄤˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄠˇ
jiang yi fang diao qiao
時情正誇淫
ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄧㄣˊ
shi qing zheng kua yin
生材會有用
ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
sheng cai hui you yong
天地豈無心
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
tian di qi wu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系