唐詩平行語料庫研究計畫
及第後荅潼關主人
| 原詩 |
拼音 |
本欲雲雨化
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
|
ben yu yun yu hua
|
却隨波浪翻
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄈㄢ
|
que sui bo lang fan
|
一沾太常第
ㄧ ㄓㄢ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ
|
yi zhan tai chang di
|
十過潼關門
ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ
|
shi guo tong guan men
|
志力且虛棄
ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄑㄧˋ
|
zhi li qie xu qi
|
功名誰復論
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
|
gong ming shui fu lun
|
主人故相問
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
zhu ren gu xiang wen
|
慙笑不能言
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
|
can xiao bu neng yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系