唐詩平行語料庫研究計畫


吐蕃別館中和日寄朝中僚舊


原詩 拼音
清時令節千官會
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ
qing shi ling jie qian guan hui
絕域窮山一病夫
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
jue yu qiong shan yi bing fu
遙想滿堂歡笑處
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
yao xiang man tang huan xiao chu
幾人緣我向西隅
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄩˊ
ji ren yuan wo xiang xi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系