唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 今歲往遼西
| 原詩 |
拼音 |
萬里飛書至
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄓˋ
|
wan li fei shu zhi
|
聞君已渡遼
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ
|
wen jun yi du liao
|
祗諳新別苦
ㄓ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
|
zhi an xin bie ku
|
忘卻舊時嬌
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠ
|
wang que jiu shi jiao
|
烽戍年將老
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
feng shu nian jiang lao
|
紅顏日向彫
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄠ
|
hong yan ri xiang diao
|
胡沙兼漢苑
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
|
hu sha jian han yuan
|
相望幾迢迢
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
xiang wang ji tiao tiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系