唐詩平行語料庫研究計畫
青海西寄竇三端公
| 原詩 |
拼音 |
時同事弗同
ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
|
shi tong shi fu tong
|
窮節厲陰風
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄈㄥ
|
qiong jie li yin feng
|
我役流沙外
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄞˋ
|
wo yi liu sha wai
|
君朝紫禁中
ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
|
jun chao zi jin zhong
|
從容非所羨
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
|
cong rong fei suo xian
|
辛苦竟何功
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
|
xin ku jing he gong
|
但示酬恩路
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄨˋ
|
dan shi chou en lu
|
浮生任轉蓬
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
|
fu sheng ren zhuan peng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系