唐詩平行語料庫研究計畫


同舍弟恭歲暮寄晉州李六協律三十韻


原詩 拼音
古人猶悲秋
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
gu ren you bei qiu
況復歲暮時
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
kuang fu sui mu shi
急景迫流念
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ
ji jing po liu nian
窮陰結長悲
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄅㄟ
qiong yin jie zhang bei
陽烏下西嶺
ㄧㄤˊ ㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ
yang wu xia xi ling
月鵲驚南枝
ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓ
yue que jing nan zhi
攬衣步霜砌
ㄌㄢˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ
lan yi bu shuang qi
倚杖臨冰池
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄔˊ
yi zhang lin bing chi
怳怳若有失
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕ
huang huang ruo you shi
悄悄良不怡
ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
qiao qiao liang bu yi
忽聞晨起吟
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄣˊ
hu wen chen qi yin
宛是同所思
ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
wan shi tong suo si
有美壯感激
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
you mei zhuang gan ji
無何遠棲遲
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄔˊ
wu he yuan qi chi
摧藏變化用
ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄥˋ
cui cang bian hua yong
掩抑扶搖姿
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄗ
yan yi fu yao zi
時傑豈虛出
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄔㄨ
shi jie qi xu chu
天道信可欺
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
tian dao xin ke qi
巨川望汔濟
ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ
ju chuan wang qi ji
寒谷待潛吹
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ
han gu dai qian chui
劒匣益精利
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ
jian xia yi jing li
玉韜寧磷緇
ㄩˋ ㄊㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
yu tao ning lin zi
戒哉輕沽諸
ㄐㄧㄝˋ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄓㄨ
jie zai qing gu zhu
行矣自寵之
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄔㄨㄥˇ ㄓ
xing yi zi chong zhi
伊我抱微尚
ㄧ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
yi wo bao wei shang
仲氏即心期
ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
zhong shi ji xin qi
討論自少小
ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄗˋ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
tao lun zi shao xiao
形影相差池
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˋ ㄔˊ
xing ying xiang cha chi
比來胸中氣
ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ
bi lai xiong zhong qi
欲耀天下奇
ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
yu yao tian xia qi
雲雨沛蕭艾
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄞˋ
yun yu pei xiao ai
煙閣雙萎蕤
ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
yan ge shuang wei rui
幾年困方枘
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˋ
ji nian kun fang rui
一旦迷多岐
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
yi dan mi duo qi
道因窮理悟
ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ
dao yin qiong li wu
命以盡性知
ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓ
ming yi jin xing zhi
事去類絕弦
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
shi qu lei jue xian
時來如轉規
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ
shi lai ru zhuan gui
伊呂偶然得
ㄧ ㄌㄩˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ
yi lv ou ran de
孔墨徒爾爲
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
kong mo tu er wei
早行多露悔
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˇ
zao xing duo lu hui
強進觸藩羸
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢ ㄌㄟˊ
qiang jin chu fan lei
功名豈身利
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄌㄧˋ
gong ming qi shen li
仁義非吾私
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄙ
ren yi fei wu si
萬物自身化
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ
wan wu zi shen hua
一失何驅馳
ㄧ ㄕ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄔˊ
yi shi he qu chi
不如任行止
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
bu ru ren xing zhi
委命安所宜
ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
wei ming an suo yi
勸君休感歎
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ
quan jun xiu gan tan
與予陶希夷
ㄩˇ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄧˊ
yu yu tao xi yi
明年郊天後
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ
ming nian jiao tian hou
慶澤歲華滋
ㄑㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
qing ze sui hua zi
曲水杏花雪
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ
qu shui xing hua xue
香街青柳絲
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
xiang jie qing liu si
良時且暫歡
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢ
liang shi qie zan huan
罇酒聊共持
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ
zun jiu liao gong chi
閑過漆園叟
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄙㄡˇ
xian guo qi yuan sou
醉看五陵兒
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ
zui kan wu ling er
寄言思隱處
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
ji yan si yin chu
不久來相追
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
bu jiu lai xiang zhui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系