唐詩平行語料庫研究計畫
奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友
| 原詩 |
拼音 |
迢遞天上直
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓˊ
|
tiao di tian shang zhi
|
寂寞丘中琴
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
ji mo qiu zhong qin
|
憶爾山水韻
ㄧˋ ㄦˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ
|
yi er shan shui yun
|
起予仁智心
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄣ
|
qi yu ren zhi xin
|
凝情在正始
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄥˋ ㄕˇ
|
ning qing zai zheng shi
|
超想疎煩襟
ㄔㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
|
chao xiang shu fan jin
|
涼生子夜後
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
|
liang sheng zi ye hou
|
月照禁垣深
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
|
yue zhao jin yuan shen
|
遠風靄蘭氣
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄞˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ
|
yuan feng ai lan qi
|
微露清桐陰
ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ
|
wei lu qing tong yin
|
方襲緇衣慶
ㄈㄤ ㄒㄧˊ ㄗ ㄧ ㄑㄧㄥˋ
|
fang xi zi yi qing
|
永奉南薰吟
ㄩㄥˇ ㄈㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄣˊ
|
yong feng nan xun yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系