唐詩平行語料庫研究計畫


吐蕃別館和周十一郎中楊七錄事望白水山作


原詩 拼音
純精結奇狀
ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
chun jing jie qi zhuang
皎皎天一涯
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
jiao jiao tian yi ya
玉嶂擁清氣
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ
yu zhang yong qing qi
蓮峰開白花
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ
lian feng kai bai hua
半巖晦雲雪
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
ban yan hui yun xue
高頂澄煙霞
ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
gao ding cheng yan xia
朝昏對賓館
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
chao hun dui bin guan
隱映如仙家
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
yin ying ru xian jia
夙聞蘊孤尚
ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄍㄨ ㄕㄤˋ
su wen yun gu shang
終欲窮幽遐
ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
zhong yu qiong you xia
暫因行役暇
ㄗㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
zan yin xing yi xia
偶得志所嘉
ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
ou de zhi suo jia
明時無外戶
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ
ming shi wu wai hu
勝境即中華
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
sheng jing ji zhong hua
況今舅甥國
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˊ
kuang jin jiu sheng guo
誰道隔流沙
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
shui dao ge liu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系