唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下武相公中書鄭相公


原詩 拼音
禁門留騎吹
ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟ
jin men liu qi chui
內省正衣冠
ㄋㄟˋ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
nei sheng zheng yi guan
稍辨旂常色
ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄙㄜˋ
shao bian qi chang se
尚聞鐘漏殘
ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ
shang wen zhong lou can
九天鑪氣煖
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ
jiu tian lu qi nuan
六月玉聲寒
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
liu yue yu sheng han
宿霧開霞觀
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ
su wu kai xia guan
晨光泛露盤
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
chen guang fan lu pan
致君期反樸
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ
zhi jun qi fan pu
求友得如蘭
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ
qiu you de ru lan
政自同歸理
ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
zheng zi tong gui li
言成共不刊
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
yan cheng gong bu kan
準繩臨百度
ㄓㄨㄣˇ ㄕㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ
zhun sheng lin bai du
領袖映千宮
ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ
ling xiu ying qian gong
臥鼓流沙靜
ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
wo gu liu sha jing
飛航漲海安
ㄈㄟ ㄏㄤˊ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄢ
fei hang zhang hai an
盡規詶主意
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ
jin gui zhou zhu yi
偕賦代交歡
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ
xie fu dai jiao huan
雅韻人間滿
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˇ
ya yun ren jian man
多慙竊和難
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
duo can qie he nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系