唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 前年過代北
| 原詩 |
拼音 |
代北幾千里
ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
dai bei ji qian li
|
前年又復經
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
qian nian you fu jing
|
燕山雲自合
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ
|
yan shan yun zi he
|
胡塞草應青
ㄏㄨˊ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ
|
hu sai cao ying qing
|
鐵馬喧鼙鼓
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ
|
tie ma xuan pi gu
|
蛾眉怨錦屏
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
|
e mei yuan jin ping
|
不知羌笛曲
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄑㄩ
|
bu zhi qiang di qu
|
掩淚若爲聽
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ
|
yan lei ruo wei ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系