唐詩平行語料庫研究計畫
送皇甫湜赴舉
| 原詩 |
拼音 |
馬蹄聲特特
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ
|
ma ti sheng te te
|
去入天子國
ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
|
qu ru tian zi guo
|
借問去是誰
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
|
jie wen qu shi shui
|
秀才皇甫湜
ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄕˊ
|
xiu cai huang fu shi
|
吞吐一腹文
ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄧ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
|
tun tu yi fu wen
|
八音兼五色
ㄅㄚ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ
|
ba yin jian wu se
|
主文有崔李
ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
zhu wen you cui li
|
郁郁爲朝德
ㄩˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄉㄜˊ
|
yu yu wei chao de
|
青銅鏡必明
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qing tong jing bi ming
|
朱絲繩必直
ㄓㄨ ㄙ ㄕㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓˊ
|
zhu si sheng bi zhi
|
稱意太平年
ㄔㄥ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
cheng yi tai ping nian
|
願子長相憶
ㄩㄢˋ ㄗ˙ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
yuan zi zhang xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系