唐詩平行語料庫研究計畫
古松感興
| 原詩 |
拼音 |
皇天后土力
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧˋ
|
huang tian hou tu li
|
使我向此生
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕㄥ
|
shi wo xiang ci sheng
|
貴賤不我均
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ
|
gui jian bu wo jun
|
若爲天地情
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ruo wei tian di qing
|
我家世道德
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ
|
wo jia shi dao de
|
旨意匡文明
ㄓˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
|
zhi yi kuang wen ming
|
家集四百卷
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄐㄩㄢˇ
|
jia ji si bai juan
|
獨立天地經
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
|
du li tian di jing
|
寄言青松姿
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗ
|
ji yan qing song zi
|
豈羨朱槿榮
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ
|
qi xian zhu jin rong
|
昭昭大化光
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄤ
|
zhao zhao da hua guang
|
共此遺芳馨
ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
|
gong ci yi fang xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系