唐詩平行語料庫研究計畫


題浯溪石


原詩 拼音
次山有文章
ㄘˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
ci shan you wen zhang
可惋只在碎
ㄎㄜˇ ㄨㄢˇ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ
ke wan zhi zai sui
然長於指敘
ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄓˇ ㄒㄩˋ
ran zhang yu zhi xu
約潔有餘態
ㄩㄝ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄊㄞˋ
yue jie you yu tai
心語適相應
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
xin yu shi xiang ying
出句多分外
ㄔㄨ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ
chu ju duo fen wai
於諸作者間
ㄩˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢ
yu zhu zuo zhe jian
拔戟成一隊
ㄅㄚˊ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ
ba ji cheng yi dui
中行雖富劇
ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ
zhong hang sui fu ju
粹美若可蓋
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˋ
cui mei ruo ke gai
子昂感遇佳
ㄗ˙ ㄤˊ ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄚ
zi ang gan yu jia
未若君雅裁
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˇ ㄘㄞˊ
wei ruo jun ya cai
退之全而神
ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄦˊ ㄕㄣˊ
tui zhi quan er shen
上與千載對
ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄟˋ
shang yu qian zai dui
李杜才海翻
ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢ
li du cai hai fan
高下非可概
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄍㄞˋ
gao xia fei ke gai
文與一氣間
ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ
wen yu yi qi jian
爲物莫與大
ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄉㄚˋ
wei wu mo yu da
先王路不荒
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤ
xian wang lu bu huang
豈不仰吾輩
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄅㄟˋ
qi bu yang wu bei
石屏立衙衙
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˊ ㄧㄚˊ
shi ping li ya ya
溪口揚素瀨
ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄧㄤˊ ㄙㄨˋ ㄌㄞˋ
xi kou yang su lai
我思何人知
ㄨㄛˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ
wo si he ren zhi
徙倚如有待
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
xi yi ru you dai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系