唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈詩


原詩 拼音
縣君好磚渠
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢ ㄑㄩˊ
xian jun hao zhuan qu
繞水恣行游
ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ
rao shui zi xing you
鄙性樂疎野
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄝˇ
bi xing le shu ye
鑿地便成溝
ㄗㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡ
zao di bian cheng gou
兩岸值芳草
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄓˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
liang an zhi fang cao
中央漾清流
ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhong yang yang qing liu
所尚既不同
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
suo shang ji bu tong
磚鑿可自修
ㄓㄨㄢ ㄗㄠˊ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ
zhuan zao ke zi xiu
從他後人見
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
cong ta hou ren jian
境趣誰爲幽
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡ
jing qu shui wei you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系