唐詩平行語料庫研究計畫


贈藥山高僧惟儼二首 一


原詩 拼音
練得身形似鶴形
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
lian de shen xing si he xing
千株松下兩函經
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ
qian zhu song xia liang han jing
我來問道無餘說
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕㄨㄛ
wo lai wen dao wu yu shuo
雲在青霄水在瓶
ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
yun zai qing xiao shui zai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系