唐詩平行語料庫研究計畫
山雞舞石鏡
| 原詩 |
拼音 |
廬峯開石鏡
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
|
lu feng kai shi jing
|
人說舞山雞
ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧ
|
ren shuo wu shan ji
|
物象纖舞隱
ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄧㄣˇ
|
wu xiang xian wu yin
|
禽情秖自迷
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄇㄧˊ
|
qin qing zhi zi mi
|
景當煙霧歇
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
jing dang yan wu xie
|
心喜錦翎齊
ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
|
xin xi jin ling qi
|
宛轉烏呈彩
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨ ㄔㄥˊ ㄘㄞˇ
|
wan zhuan wu cheng cai
|
婆娑鳳欲棲
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧ
|
po suo feng yu qi
|
何言資羽族
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄗ ㄩˇ ㄗㄨˊ
|
he yan zi yu zu
|
在地得天倪
ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˊ
|
zai di de tian ni
|
應笑翰音者
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄓㄜˇ
|
ying xiao han yin zhe
|
終朝飲敗醯
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄅㄞˋ ㄒㄧ
|
zhong chao yin bai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系