唐詩平行語料庫研究計畫
省試觀慶雲圖
| 原詩 |
拼音 |
縑素傳休祉
ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓˇ
|
jian su chuan xiu zhi
|
丹青狀慶雲
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ
|
dan qing zhuang qing yun
|
非煙凝漠漠
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
fei yan ning mo mo
|
似蓋乍紛紛
ㄕˋ ㄍㄞˋ ㄓㄚˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
shi gai zha fen fen
|
尚駐從龍意
ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ
|
shang zhu cong long yi
|
全舒捧日文
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄨㄣˊ
|
quan shu peng ri wen
|
光因五色起
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ
|
guang yin wu se qi
|
影向九霄分
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
|
ying xiang jiu xiao fen
|
裂素觀嘉瑞
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ
|
lie su guan jia rui
|
披圖賀聖君
ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
pi tu he sheng jun
|
寧同窺汗漫
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
|
ning tong kui han man
|
方此覩氛氳
ㄈㄤ ㄘˇ ㄉㄨˇ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
fang ci du fen yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系