唐詩平行語料庫研究計畫
賦得竹箭有筠
| 原詩 |
拼音 |
共愛東南美
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ
|
gong ai dong nan mei
|
青青歎有筠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
|
qing qing tan you yun
|
貞姿衆木異
ㄓㄣ ㄗ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ
|
zhen zi zhong mu yi
|
秀色四時均
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
|
xiu se si shi jun
|
枝葉當無改
ㄓ ㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄨˊ ㄍㄞˇ
|
zhi ye dang wu gai
|
風霜豈憚頻
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
feng shuang qi dan pin
|
虛心如待物
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄨˋ
|
xu xin ru dai wu
|
勁節自留春
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
|
jin jie zi liu chun
|
鮮潤期棲鳳
ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄥˋ
|
xian run qi qi feng
|
嬋娟可並人
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
|
chan juan ke bing ren
|
可憐初籜卷
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ
|
ke lian chu tuo juan
|
粉澤更宜新
ㄈㄣˇ ㄗㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ
|
fen ze geng yi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系