唐詩平行語料庫研究計畫


省試春臺晴望


原詩 拼音
層臺聊一望
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄨㄤˋ
ceng tai liao yi wang
遍賞帝城春
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
bian shang di cheng chun
風煖聞啼鳥
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
feng nuan wen ti niao
冰開見躍鱗
ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
bing kai jian yue lin
晴山煙外翠
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄟˋ
qing shan yan wai cui
香蘂日邊新
ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ
xiang rui ri bian xin
已變青門柳
ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ
yi bian qing men liu
初銷紫陌塵
ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
chu xiao zi mo chen
金湯千里國
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˊ
jin tang qian li guo
車騎萬方人
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ
che qi wan fang ren
此處雲霄近
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ
ci chu yun xiao jin
憑高願致身
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩㄢˋ ㄓˋ ㄕㄣ
ping gao yuan zhi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系