唐詩平行語料庫研究計畫
觀慶雲圖
| 原詩 |
拼音 |
五雲從表瑞
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄨㄟˋ
|
wu yun cong biao rui
|
藻繪宛成圖
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ
|
zao hui wan cheng tu
|
柯葉何時改
ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄞˇ
|
ke ye he shi gai
|
丹青此不渝
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄩˊ
|
dan qing ci bu yu
|
非煙色尚麗
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ
|
fei yan se shang li
|
似蓋狀應殊
ㄕˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄕㄨ
|
shi gai zhuang ying shu
|
渥彩看猶在
ㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
wo cai kan you zai
|
輕陰望已無
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄨˊ
|
qing yin wang yi wu
|
方將遇翠幄
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
|
fang jiang yu cui wo
|
那羨起蒼梧
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄨˊ
|
na xian qi cang wu
|
欲識從龍處
ㄩˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ
|
yu shi cong long chu
|
今逢聖合符
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ
|
jin feng sheng he fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系