唐詩平行語料庫研究計畫
賦得竹箭有筠
| 原詩 |
拼音 |
常愛凌寒竹
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
|
chang ai ling han zhu
|
堅貞可喻人
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ
|
jian zhen ke yu ren
|
能將先進禮
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
|
neng jiang xian jin li
|
義與後凋鄰
ㄧˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ
|
yi yu hou diao lin
|
冉冉猶全節
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
ran ran you quan jie
|
青青尚有筠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
|
qing qing shang you yun
|
陶鈞二儀內
ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄦˋ ㄧˊ ㄋㄟˋ
|
tao jun er yi nei
|
柯葉四時春
ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
ke ye si shi chun
|
待鳳花仍吐
ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄥˊ ㄊㄨˇ
|
dai feng hua reng tu
|
停霜色更新
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
|
ting shuang se geng xin
|
方持不易操
ㄈㄤ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄘㄠ
|
fang chi bu yi cao
|
對此欲觀身
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
|
dui ci yu guan shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系