唐詩平行語料庫研究計畫


春臺晴望


原詩 拼音
曲臺送春目
ㄑㄩ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
qu tai song chun mu
景物麗新晴
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
jing wu li xin qing
靄靄煙收翠
ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄘㄨㄟˋ
ai ai yan shou cui
忻忻木向榮
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
xin xin mu xiang rong
靜看遲日上
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ
jing kan chi ri shang
閑愛野雲平
ㄒㄧㄢˊ ㄞˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
xian ai ye yun ping
風慢遊絲轉
ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄨㄢˇ
feng man you si zhuan
天開遠水明
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
tian kai yuan shui ming
登高塵慮息
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧ
deng gao chen lv xi
觀徼道心清
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ
guan jiao dao xin qing
更有遷喬意
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄧˋ
geng you qian qiao yi
翩翩出谷鶯
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
pian pian chu gu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系