唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 綵鳳逐帷低
| 原詩 |
拼音 |
巧繡雙飛鳳
ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄈㄥˋ
|
qiao xiu shuang fei feng
|
朝朝伴下帷
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ
|
chao chao ban xia wei
|
春花那見照
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
|
chun hua na jian zhao
|
暮色已頻欺
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧ
|
mu se yi pin qi
|
欲卷思君處
ㄩˋ ㄐㄩㄢˇ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
|
yu juan si jun chu
|
將嗁裛淚時
ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄕˊ
|
jiang ti yi lei shi
|
何年征戍客？傳語報佳期
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ？ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
he nian zheng shu ke ？ chuan yu bao jia qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系