唐詩平行語料庫研究計畫


立春日曉望三素雲


原詩 拼音
靄靄青春曙
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˇ
ai ai qing chun shu
飛仙駕五雲
ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ
fei xian jia wu yun
浮輪初縹緲
ㄈㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
fu lun chu piao miao
承蓋下氤氳
ㄔㄥˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
cheng gai xia yin yun
薄影隨風度
ㄅㄠˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
bao ying sui feng du
殊容向日分
ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄈㄣ
shu rong xiang ri fen
羽毛紛共遠
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
yu mao fen gong yuan
環佩杳猶聞
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
huan pei yao you wen
靜合煙霞色
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
jing he yan xia se
遙將鸞鶴羣
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
yao jiang luan he qun
年年瞻此節
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ
nian nian zhan ci jie
應許從元君
ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
ying xu cong yuan jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系