唐詩平行語料庫研究計畫


立春日曉望三素雲


原詩 拼音
晴曉初春日
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
qing xiao chu chun ri
高心望素雲
ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ
gao xin wang su yun
彩光浮玉輦
ㄘㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ
cai guang fu yu nian
紫氣隱元君
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
zi qi yin yuan jun
縹緲中天去
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
piao miao zhong tian qu
逍遙上界分
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄣ
xiao yao shang jie fen
鸞驂攀不及
ㄌㄨㄢˊ ㄘㄢ ㄆㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
luan can pan bu ji
仙吹遠難聞
ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
xian chui yuan nan wen
禮候於斯覩
ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄙ ㄉㄨˇ
li hou yu si du
明循在解紛
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ
ming xun zai jie fen
人歸懸想處
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
ren gui xuan xiang chu
霞色自氛氳
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
xia se zi fen yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系