唐詩平行語料庫研究計畫
賦得冬日可愛
| 原詩 |
拼音 |
宿霧開天霽
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
|
su wu kai tian ji
|
寒郊見初日
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄖˋ
|
han jiao jian chu ri
|
林疎照逾遠
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄩㄢˇ
|
lin shu zhao yu yuan
|
冰輕影微出
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄔㄨ
|
bing qing ying wei chu
|
豈假陽和氣
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
|
qi jia yang he qi
|
暫忘玄冬律
ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄩˋ
|
zan wang xuan dong lv
|
愁抱望自寬
ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄎㄨㄢ
|
chou bao wang zi kuan
|
羈情就如失
ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕ
|
ji qing jiu ru shi
|
欣欣事幾許
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
|
xin xin shi ji xu
|
曈曈狀非一
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄧ
|
tong tong zhuang fei yi
|
傾心倘知期
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˇ ㄓ ㄑㄧ
|
qing xin tang zhi qi
|
良願自茲畢
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄗ ㄅㄧˋ
|
liang yuan zi zi bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系